Толмач с хипстерско-экономического


Блогерам, порой, приходится бывать на разных мероприятиях и общаться с представителями бизнеса, ориентированными на будущее. Порой их речь звучит полной абракадаброй. Всякие вендоры, битуби, эджайлы, комьюнити так и сыпятся из их уст. И, чтобы, совсем не потерять себя в этом потоке пригодится вот такой базовый словарь






Recent Posts from This Journal

promo nickmix01 september 14, 2012 13:16 31
Buy for 20 tokens
<Хеди Ламарр это сценический псевдоним необыкновенной, удивительно красивой женщины. Сегодня она не очень хорошо известна как актриса и еще меньше как ученый. Красивая и умная - она не так хорошо известна как та же Грета Гарбо или Марлен Дитрих, но от этого она еще больше заслуживает внимания.…
Хороший словарь:)
Но проще попросить изъясняться по русски,хотя бы литературным и родным матом))))))))
Хорошо, что я не блогер, столько хрени не знаю и оно мне и не нужно.

З.Ы. Хотя слова аутсорсинг, инсайд/инсайдер, копирайт, профит и саммит, они хорошие, ими и нормальные люди пользуются, так шо с этого списка можно их исключить.
Теперь знаешь)))
И не льсти себе - блогер ты, блогер!
Нет-уж, нет-уж, я человек приличный и благовоспитанный, не надо тут инсинуации вокруг доброго имени brave_friar'а разводить!
Vendor
поставщик, и не более
Outsourcing - про квалификацию и долгосрочность показалось забавным.... часто так далеко от реальности, как Бангалор от Денвера.
Вообще, словарь создает ощущение неприятное, например, мат в переводе на английский оным быть не перестает.
Фран-Шизу надо добавить, и этот, как его, Дисконт и Маржу, эти двое прямо дла названия шекспировских драм

Дисконт и МаржА на рассвете
е..лись, как маленькие дети
Устав, Дисконт сказал Марже
-Ты мне не нравишся уже,
со мною ты теряешь Профит
Маржа ответила - мне пофиг,
Мне важен кьютный результат
Мне с ним любой факап не брат.
Я понимаю, но в то же время для меня личо это звучит раболепски, как язык персонала работающего в инофирмах. С другой стороны, конечно, терминологию во многих отраслях определяют не в России, особенно в бизнесе. Увы.
Главное - качество работы, а язык вторичен. При Петре ещё и не так коверкали.
Хе-хе, это ты где откопал такой источник мудрости?
Самое приятное для уха слово - это "Кэш".
Но его нет в этом словаре... ((
Этот сраный суржик бесит очень давно. Недавно прислали на отчитку материал, где через слово попадалось "эйчар". Пришлось пожурить автора.