Едем на поезде "Москва-Владивосток", купейный вагон, из необычного - японцы в вагоне. Улыбчивые, пытающиеся говорить на русском языке. Восторгаются Москвой, Кремлем, Большим театром, еще чем-то. Говорю с ними на жуткой помеси англоруса, ибо по-японски с института знаю ограниченный набор фраз и пожеланий, да и всё. Интересуюсь, а что больше всего впечатлило?
- Уриана Ропотукина!
-???
- Уриана харасо, красиво!
-???
Уходит и возвращается с плакатом, а на нём
Смешно было, потому что сразу вспомнились отличия в произношении у китайцев и японцев "Л" и "Р"
Journal information